Integrada na Exposição «Loulé, 630 Anos de poder local», vai ter lugar no próximo dia 21 de fevereiro, sábado, pelas 15h00, no Arquivo Municipal de Loulé, a Conferência «O Testemunho Linguístico das Atas de Vereações Medievais de Loulé», proferida por Maria Alice Fernandes.
As atas mais antigas das vereações de Loulé são um precioso contributo para o estudo da história da língua portuguesa. A época que abarcam, de finais do século XIV a finais do XV, constitui-se como um período de mudança linguística que culminará com a transformação do português medieval no português clássico. Trata-se de fontes primárias que veiculam o registo escrito da época, mas que, pela sua natureza documental, localizada espacial e temporalmente, nos revelam também aspetos dos falares dos seus escrivães, nem todos locais.
Maria Alice Ribeiro de Sá Teixeira Fernandes é mestre em Linguística Portuguesa Histórica, encontrando-se a finalizar a sua dissertação de doutoramento sobre a formação histórica do português do sul. Professora adjunta da Escola Superior de Educação e Comunicação da Universidade do Algarve, leciona língua e linguística portuguesa, nos cursos de licenciatura e de mestrado, e dedica-se à investigação em história da língua, dialetologia histórica e toponímia, de que se destacam as seguintes publicações relativas a aspetos linguísticos da região: Aspetos do português algarvio na transição do século XIV para o XV. Actas do XII Encontro Nacional da APL, vol. II. Lisboa: APL, 251-263. - Cardeira, Esperança e Maria Alice Fernandes (1997); As terminações nasais nas Actas das Vereações de Loulé. Actas do XIV Encontro Nacional da APL, vol. I. Braga: APL, 55-68. - Cardeira, Esperança e Maria Alice Fernandes (1999); Noms de personne et toponymie de l’Algarve. Akten des 18 Internationalem Kongresses für Namenforschung. Band IV. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 236-268 – Fernandes, Maria Alice (1999); Defensiva da Costa do Algarve, do Período Islâmico ao Século XVIII. Portimão: Instituto de Cultura Ibero-Atlântica, 21-33 – Fernandes, Maria Alice (2001); O Livro do Almoxarifado de Silves. Estabelecimento e formalização do léxico de um manuscrito medieval. Seminários de Linguística, 4, 3-45 - Baptista, Jorge e Maria Alice Fernandes (2001); O dialecto algarvio: abordagem histórica. Comunicação ao I Encontro sobre as Tradições Orais no Algarve - Vozes da Terra (Casa do Povo de Querença, 3 e 4 de novembro). Fundação Manuel Viegas Guerreiro/Câmara Municipal de Loulé. [Disponível no Site do Campo Arqueológico de Tavira: www.arkeotavira.com] - Fernandes, Maria Alice (2006)
Por: CM Loulé
